Resmi Debut Jepang, Ini Lirik Lagu Hot Mess - aespa Lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

RBG.id - Girl grup asuhan SM Entertainment, aespa resmi debut Jepang dengan merilis album bertajuk Hot Mess, Rabu, 3 Juli 2024.

Dalam album tersebut berisi tiga lagu, dengan Hot Mess sebagai title track, Sund and Moon, dan ZOOM ZOOM.

Dilansir dari GENIUS, berikut ini lirik lagu Hot Mess milik aespa dengan terjemahan bahasa Indonesia.

Baca Juga: Peringatan 3 Tahun Promedia, Mengusung Tema 'Never Ending Improvement and Innovation' Siap Komitmen Jadi Wadah untuk Jurnalis dan Media

Lirik lagu Hot Mess - aespa

[Intro: All, Giselle]
A hot mess, hot mess
Yeah-yeah-yeah-yeah
A hot mess, hot mess

[Verse 1: Karina, Giselle]
Ikifuki kakete listen up
Tobikiri rashisa de fill it up
I'm a troublemaker, troublemaker
What's so funny, funny?
Honey, I got, uh, your attention

[Verse 2: Ningning, Karina]
Sing loud, loud
Attoiumani time's up
Open your blind mind
Everybody waits for me
Make the sensation

[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
Donna katachi demo okay (Okay)
Hitasura on my way
Take it slowly
Ain't no worry
Dancing with the flames

[Chorus: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
I'm a hot mess, hot mess
Egaitekita story, never hesitate
I'm a hot mess, hot mess
So if you like it, I can take you to my world
(Ooh-ooh)

[Post-Chorus: Winter, Ningning]
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
Tomaranai mou
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now, my turn (Hot)
Yeah, I'm a hot mess

[Verse 3: Karina, Giselle, Ningning]
(Yeah, I'm a hot mess)
Kakki teki toujou shin
Shake it, mix it, meohiku my style
Mega kuramu hodo hikaru dimension
Feel it coming now, feel it taking over

[Verse 4: Winter, Ningning, Giselle]
I'll blow your mind like all the time
Hisometa energy yume designer
Now, oh yeah, that's right
So come on
Itsumo semeteru
Show you my attitude

[Pre-Chorus: Karina, Winter]
Donna katachi demo okay (Okay)
Hitasura on my way
Take it slowly
Ain't no worry
Dancing with the flames

[Chorus: Giselle, Winter, Ningning, Karina]
I'm a hot mess, hot mess
Egaitekita story, never hesitate
I'm a hot mess, hot mess
So if you like it, I can take you to my world
(Ooh-ooh)

[Bridge: Winter, Ningning]
I never lay low, never lay low
You watch me glow, glow
Watch me glow, glow
Drama has begun
This is not fiction
Ready or not, huh-ah

[Interlude: Karina, Winter, Giselle, (Ningning)]
Make it hot hot, make it hot hot (Hahaha)
Make it hot hot, make it hot hot (Hahaha)
Make it hot hot, make it hot hot
Baby, I'm on fire, I'm on fire, fire, ah-ooh

[Chorus: Ningning, Karina, Winter, Giselle]
I'm a hot mess, hot mess
Egaitekita story, never hesitate (Hot mess, hot mess)
I'm a hot mess, hot mess
So if you like it, I can take you to my world (Li-li-like)
(Yeah-yeah-yeah, yeah)

[Post-Chorus: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
Tomaranai mou (I am the one)
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now, my turn (Ooh; Hot)
Yeah, I'm a hot mess

[Outro: Ningning, Karina, Winter]
Know you want it some more
Jikuuwotobikoe believe in yourself
Know you want it some more (Oh-yeah)
Hirakareta sekai
Hot mess, hot mess

Baca Juga: Daftar Harga Tiket Fan Meeting Perdana Seo In Guk di Jakarta Lengkap dengan Benefitnya, Gas War Tiket Mulai 5 Juli 2024

Terjemahan lirik lagu Hot Mess - aespa

Kekacauan panas, kekacauan panas
Ya-ya-ya-ya
Kekacauan panas, kekacauan panas

Bernapaslah dan dengarkan
Isi dengan "keunikan" yang luar biasa
Aku pembuat onar, pembuat onar
Apa yang lucu, lucu?
Sayang, aku mendapat, eh, perhatianmu

Bernyanyilah dengan keras, keras
Waktu habis dalam sekejap mata
Bukalah pikiran butamu
Semua orang menungguku
Ciptakan sensasinya

Bentuk apa pun boleh (Oke)
Baru saja dalam perjalanan
Ambillah perlahan
Tidak perlu khawatir
Menari dengan nyala api

Aku kacau balau, kacau balau
Cerita yang telah aku gambar, jangan pernah ragu
Aku kacau balau, kacau balau
Jadi jika kamu menyukainya, aku bisa membawamu ke duniaku
(Ooh-ooh)

Akulah orangnya (Panas)
Akulah orangnya (Panas)
Akulah yang terbaik (Panas)
Aku tidak bisa berhenti sekarang
Akulah orangnya (Panas)
Akulah orangnya (Panas)
Dan sekarang, giliranku (Panas)
Ya, aku berantakan

(Ya, aku berantakan)
Adegan terobosan
Kocok, campur, gaya aku yang menarik perhatian
Sebuah dimensi yang bersinar menyilaukan
Rasakan itu datang sekarang, rasakan itu mengambil alih

Aku akan meledakkan pikiranmu seperti biasa
Desainer impian ænergy yang tersembunyi
Sekarang, oh ya, itu benar
Jadi ayolah
Selalu menyerang
Tunjukkan padamu sikapku

Bentuk apa pun boleh (Oke)
Baru saja dalam perjalanan
Ambillah perlahan
Tidak perlu khawatir
Menari dengan nyala api

Aku kacau balau, kacau balau
Cerita yang telah aku gambar, jangan pernah ragu
Aku kacau balau, kacau balau
Jadi jika kamu menyukainya, aku bisa membawamu ke duniaku
(Ooh-ooh)

Aku tidak pernah merendahkan diri, tidak pernah merendahkan diri
Kamu melihat aku bersinar, bersinar
Lihat aku bersinar, bersinar
Drama telah dimulai
Ini bukan fiksi
Siap atau tidak, ya-ah

Bikin panas panas, buat panas panas (Hahaha)
Bikin panas panas, buat panas panas (Hahaha)
Bikin panas panas, buat panas panas
Sayang, aku terbakar, aku terbakar, terbakar, ah-ooh

Aku kacau balau, kacau balau
Cerita yang kugambar, jangan pernah ragu (Kekacauan panas, kekacauan panas)
Aku kacau balau, kacau balau
Jadi jika kamu menyukainya, aku bisa membawamu ke duniaku (seperti Li-li)
(Ya-ya-ya, ya)

Akulah orangnya (Panas)
Akulah orangnya (Panas)
Akulah yang terbaik (Panas)
Aku tidak bisa berhenti (akulah orangnya)
Akulah orangnya (Panas)
Akulah orangnya (Panas)
Dan sekarang, giliranku (Ooh; Panas)
Ya, aku berantakan sekali

Ketahuilah bahwa kamu menginginkannya lagi
Melompati ruang dan waktu dan percaya pada diri sendiri
Ketahuilah kamu menginginkannya lagi (Oh-ya)
dunia terbuka
Kekacauan panas, kekacauan panas

Demikian lirik lagu Hot Mess yang dibawakan aespa lengkap dengan terjemahannya.***