Kim Taeri Tiba-Tiba Unggah Permintaan Maaf Karena Meminta Penggemar Terjemahkan Vlognya Tanpa Bayaran

Kim Taeri (Sumber: Twitter)

RBG.ID – Kim Taeri mendapat kritikan dari netizen setelah mengunggah lowongan untuk siapa pun yang ingin sukarela menerjemahkan isi Vlog aktris tersebut yang telah tayang sejak tahun 2022.

Unggahan lowongan tersebut pertama kali diunggah di Instagram sang aktris dengan foto dirinya tengah berada di ruang terbuka hijau memakai topi dan masker. Kim Taeri menuliskan kalimat panjang dalam bahasa Inggris.

“Halo semuanya! Kami akhirnya memberi Anda teks bahasa Inggris untuk Episode 3 setelah setahun. Saya pikir kami akan dapat memberikan subtitle untuk Episode 4 dalam waktu yang sangat singkat, jadi harap nantikan,” tulis keterangan tersebut.

“Dan aku memiliki pengumuman lain hari ini!”

“Ketika saya membaca komentar Youtube, saya melihat bahwa ada banyak penggemar dari berbagai negara. Saya bertanya-tanya apakah ada cara untuk menyediakan subtitle dalam bahasa asli mereka. Sambil memikirkannya, saya mendapat ide,”

“Saya ingin tahu apakah ada bakat tersembunyi di antara penggemar saya dari berbagai negara yang bersedia menerjemahkan dengan berpikir 'Kecepatan tim produksi subtitle Tae Ri sangat lambat. Ini akan dilakukan dengan cepat jika saya melakukannya sendiri?’. Itu sebabnya saya membuat proyek 'So This Translator is The Place?’

“Dan cara kerjanya jika Anda tertarik untuk menjadi relawan untuk menerjemahkan ke bahasamu, tolong isi form ini taeriblesubtitle.com. Kamu bisa bekerja dengan bahasa Korea dan Inggris. Nantinya kami akan sematkan credit e-mail atau sosial media di akhir terjemahan, jika kamu mau. Terima kasih aku tunggu kabar dari kalian!” tutupnya.

Foto yang telah dihapus oleh Kim Taeri saat mengumkan perekrutan penerjemah sukarelawan (Sumber: Instagram)

Nama projek 'So This Translator is The Place?’ sebenarnya dari permainan kata dari judul episode 3 Vlog miliknya yang sudah terdapat terjemahan bahasa Inggris, ‘So This is The Place?’. Dia yang sedang mencari penerjemah akhirnya memplesetkan kalimat tersebut menjadi 'So This Translator is The Place?’.

Selain di Instagram, agensi Kim Taeri juga mengunggah komentar yang disematkan pada salah satu video Kim Taeri dengan isi pengumuman yang sama yakni mencari sukarelawan penerjemah. Namun kali ini dengan link yang dapat diakses dengan mudah.

Dalam form tersebut juga terdapat salah satu pertanyaan yang menjadi sorotan yakni ‘Berapa banyak (episode) yang bisa kamu kerjakan? Setiap video terdiri dari 30-40 menit durasinya dan estimasi selesainya sekitar 4-6 jam’.